๐Ÿ“š Hadiths

Sahih al-Bukhari ยท Sahih Muslim ยท Sunan Abu Dawud ยท Jami at-Tirmidhi ยท Sunan an-Nasai ยท Sunan Ibn Majah โ€” 34,178 hadiths

๐Ÿ  Accueil VERITAS โ–ธ ๐Ÿ“š Hadiths โ–ธ Recherche

๐Ÿ“œ Rรฉsultats (3 hadiths โ€” Sahih Muslim ยท recherche ยซ jihad fight ยป)

Sahih Muslim #1910nยฐ std. 1910 ๐Ÿ”— sunnah.com โ†—
It has been narrated on the authority of Abu Huraira that the Messenger of Allah (๏ทบ) said:
โ–ผ ๐Ÿ•‹ Arabe
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู…ู ุงู„ุฃูŽู†ู’ุทูŽุงูƒููŠู‘ูุŒ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒูุŒ ุนูŽู†ู’ ูˆูู‡ูŽูŠู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽูƒู‘ููŠู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑูุŒ ุนูŽู†ู’ ุณูู…ูŽู‰ู‘ูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€ "โ€ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ุฒู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู’ ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณูŽู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูุนู’ุจูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู†ูููŽุงู‚ู โ€"โ€ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู…ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ููŽู†ูุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€.โ€
โ–ผ ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท Franรงais
Il a รฉtรฉ rapportรฉ d'aprรจs Abรป Hurayra (ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡) que le Messager d'Allah (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) dit : Celui qui est mort sans avoir combattu dans le sentier d'Allah ni exprimรฉ aucun dรฉsir (ou dรฉtermination) pour le Jihรขd est mort de la mort d'un hypocrite. 'Abdullรขh b. Mubรขrak dit : Nous pensons que le hadith se rapportait au temps du Messager d'Allah (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).
โ–ผ ๐Ÿ‡ฌ๐Ÿ‡ง English (officiel)
One who died but did not fight in the way of Allah nor did he express any desire (or determination) for Jihad died the death of a hypocrite. 'Abdullah b. Mubarak said: We think the hadith pertained to the time of the Messenger of Allah (๏ทบ).
Sahih Muslim #1876anยฐ std. 1876a ๐Ÿ”— sunnah.com โ†—
It has been narrated on the authority of Abu Huraira that the Messenger of Allah (may peace upon him) said:
โ–ผ ๐Ÿ•‹ Arabe
ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู ุจู’ู†ู ุญูŽุฑู’ุจูุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฌูŽุฑููŠุฑูŒุŒ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุงุฑูŽุฉูŽุŒ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู‚ูŽุงุนู - ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉูŽุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€ "โ€ ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ูู‡ู ู„ุงูŽ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฌูู‡ูŽุงุฏู‹ุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ููŠ ูˆูŽุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ุจููŠ ูˆูŽุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ู‹ุง ุจูุฑูุณูู„ููŠ ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ู‘ูŽ ุถูŽุงู…ูู†ูŒ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุฏู’ุฎูู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุฌูุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุณู’ูƒูŽู†ูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู†ูŽุงุฆูู„ุงู‹ ู…ูŽุง ู†ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู โ€.โ€ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ู’ู…ู ูŠููƒู’ู„ูŽู…ู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฌูŽุงุกูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ูƒูŽู‡ูŽูŠู’ุฆูŽุชูู‡ู ุญููŠู†ูŽ ูƒูู„ูู…ูŽ ู„ูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽูˆู’ู†ู ุฏูŽู…ู ูˆูŽุฑููŠุญูู‡ู ู…ูุณู’ูƒูŒ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽูˆู’ู„ุงูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูู‚ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุนูŽุฏู’ุชู ุฎูู„ุงูŽููŽ ุณูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุชูŽุบู’ุฒููˆ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ุงูŽ ุฃูŽุฌูุฏู ุณูŽุนูŽุฉู‹ ููŽุฃูŽุญู’ู…ูู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ุณูŽุนูŽุฉู‹ ูˆูŽูŠูŽุดูู‚ู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ู‘ูŽูููˆุง ุนูŽู†ู‘ููŠ ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู†ูŽูู’ุณู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจููŠูŽุฏูู‡ู ู„ูŽูˆูŽุฏูุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ููŠ ุฃูŽุบู’ุฒููˆ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ููŽุฃูู‚ู’ุชูŽู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุบู’ุฒููˆ ููŽุฃูู‚ู’ุชูŽู„ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุบู’ุฒููˆ ููŽุฃูู‚ู’ุชูŽู„ู โ€"โ€ โ€.โ€
โ–ผ ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท Franรงais
Il a รฉtรฉ rapportรฉ d'aprรจs Abรป Hurayra que le Messager d'Allah (que la paix soit sur lui) a dit : Allah s'est engagรฉ ร  prendre en charge les affaires de celui qui sort combattre dans Sa voie en croyant en Lui et en affirmant la vรฉritรฉ de Ses Apรดtres. Il est engagรฉ envers Sa charge qu'Il l'admettra au Paradis ou le ramรจnera ร  sa demeure d'oรน il est parti avec une rรฉcompense ou (sa part de) butin. Par l'รŠtre dans la Main de Qui se trouve la vie de Muhammad. Si une personne est blessรฉe dans la voie d'Allah, elle viendra au Jour du Jugement avec sa blessure dans le mรชme รฉtat qu'elle รฉtait lorsqu'elle fut infligรฉe pour la premiรจre fois ; sa couleur รฉtant la couleur du sang mais son odeur sera l'odeur du musc. Par l'รŠtre dans la Main de Qui se trouve la vie de Muhammad, si ce n'รฉtait pas trop dur pour les musulmans, je ne resterais pas en arriรจre d'aucune expรฉdition qui va combattre dans la cause d'Allah. Mais je n'ai pas de moyens abondants pour leur fournir (aux Mujahidรฎn) des montures, et ils n'ont pas non plus (c'est-ร -dire tous) de moyens abondants (pour se pourvoir eux-mรชmes de tous les moyens du Jihad) de sorte qu'ils pourraient รชtre laissรฉs en arriรจre. Par l'รŠtre dans la Main de Qui se trouve la vie de Muhammad, j'aime combattre dans la voie d'Allah et รชtre tuรฉ, combattre et รชtre de nouveau tuรฉ et combattre encore et รชtre tuรฉ.
โ–ผ ๐Ÿ‡ฌ๐Ÿ‡ง English (officiel)
Allah has undertaken to look after the affairs of one who goes out to fight in His way believing in Him and affirming the truth of His Apostles. He is committed to His care that Re will either admit him to Paradise or bring him back to his home from where he set out with a reward or (his share of) booty. By the Being in Whose Hand is the life of Muhammad. If a person gets wounded in the way of Allah, he will come on the Day of Judgment with his wound in the same condition as it was when it was first inflicted; its colour being the colour of blood but its smell will be the smell of musk. By, the Being in Whose Hand is Muhammad's life, if it were not to be too hard upon the Muslime. I would not lag behind any expedition which is going to fight in the cause of Allah. But I do not have abundant means to provide them (the Mujahids) with riding beasts, nor have they (i. e. all of them) abundant means (to provide themselves with all the means of Jihad) so that they could he left behind. By the Being in Whose Hand is Muhammad's life, I love to fight in the way of Allah and be killed, to fight and again be killed and to fight again and be killed.
Sahih Muslim #2942anยฐ std. 2942a ๐Ÿ”— sunnah.com โ†—
Amir b. Sharahil Sha'bi Sha'b Hamdan reported that he asked Fatima, daughter of Qais and sister of ad-Dahhak b. Qais and she was the first amongst the emigrant women:
โ–ผ ๐Ÿ•‹ Arabe
ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซูุŒ ูˆูŽุญูŽุฌู‘ูŽุงุฌู ุจู’ู†ู ุงู„ุดู‘ูŽุงุนูุฑูุŒ ูƒูู„ุงูŽู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏูุŒ - ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูู’ุธู ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุซู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุตู‘ูŽู…ูŽุฏู - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠุŒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ููŠุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ูุŒ ุจู’ู†ู ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงุจู’ู†ู ุจูุฑูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽุŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูŽุงู…ูุฑู ุจู’ู†ู ุดูŽุฑูŽุงุญููŠู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุนู’ุจููŠู‘ูุŒ ุดูŽุนู’ุจู ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณู ุฃูุฎู’ุชูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุญู‘ูŽุงูƒู ุจู’ู†ู ู‚ูŽูŠู’ุณู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑูŽุงุชู ุงู„ุฃููˆูŽู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุณูŽู…ูุนู’ุชููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุงูŽ ุชูุณู’ู†ูุฏููŠู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽุฆูู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ู„ุฃูŽูู’ุนูŽู„ูŽู†ู‘ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฌูŽู„ู’ ุญูŽุฏู‘ูุซููŠู†ููŠ โ€.โ€ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู†ูŽูƒูŽุญู’ุชู ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฎููŠูŽุงุฑู ุดูŽุจูŽุงุจู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ููŽุฃูุตููŠุจูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุชูŽุฃูŽูŠู‘ูŽู…ู’ุชู ุฎูŽุทูŽุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ูู ูููŠ ู†ูŽููŽุฑู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฎูŽุทูŽุจูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ู„ุงูŽู‡ู ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽูƒูู†ู’ุชู ู‚ูŽุฏู’ ุญูุฏู‘ูุซู’ุชู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽู†ููŠ ููŽู„ู’ูŠูุญูุจู‘ูŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉูŽ โ€"โ€ โ€.โ€ ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ูƒูŽู„ู‘ูŽู…ูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ูู„ู’ุชู ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ุจููŠูŽุฏููƒูŽ ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูุญู’ู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ุดูุฆู’ุชูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ุงู†ู’ุชูŽู‚ูู„ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ู ุดูŽุฑููŠูƒู โ€"โ€ โ€.โ€ ูˆูŽุฃูู…ู‘ู ุดูŽุฑููŠูƒู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ุบูŽู†ููŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุนูŽุธููŠู…ูŽุฉู ุงู„ู†ู‘ูŽููŽู‚ูŽุฉู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุถู‘ููŠููŽุงู†ู ููŽู‚ูู„ู’ุชู ุณูŽุฃูŽูู’ุนูŽู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ู„ุงูŽ ุชูŽูู’ุนูŽู„ููŠ ุฅูู†ู‘ูŽ ุฃูู…ู‘ูŽ ุดูŽุฑููŠูƒู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุงู„ุถู‘ููŠููŽุงู†ู ููŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ูุทูŽ ุนูŽู†ู’ูƒู ุฎูู…ูŽุงุฑููƒู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู†ู’ูƒูŽุดูููŽ ุงู„ุซู‘ูŽูˆู’ุจู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู‚ูŽูŠู’ูƒู ููŽูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูู†ู’ูƒู ุจูŽุนู’ุถูŽ ู…ูŽุง ุชูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู ุงู†ู’ุชูŽู‚ูู„ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ู‘ููƒู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุงุจู’ู†ู ุฃูู…ู‘ู ู…ูŽูƒู’ุชููˆู…ู โ€"โ€ โ€.โ€ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ููู‡ู’ุฑู ููู‡ู’ุฑู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุทู’ู†ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู - ููŽุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ู’ุชู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุงู†ู’ู‚ูŽุถูŽุชู’ ุนูุฏู‘ูŽุชููŠ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ู†ูุฏูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุฏููŠ ู…ูู†ูŽุงุฏููŠ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ุงูŽุฉูŽ ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉู‹ โ€.โ€ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุชู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ููŽุตูŽู„ู‘ูŽูŠู’ุชู ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽูƒูู†ู’ุชู ูููŠ ุตูŽูู‘ู ุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุชูŽู„ููŠ ุธูู‡ููˆุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ููŽู„ูŽู…ู‘ูŽุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽู„ุงูŽุชูŽู‡ู ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ู„ููŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ ูƒูู„ู‘ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ู…ูุตูŽู„ุงู‘ูŽู‡ู โ€"โ€ โ€.โ€ ุซูู…ู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽ ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชููƒูู…ู’ โ€"โ€ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ุฅูู†ู‘ููŠ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชููƒูู…ู’ ู„ูุฑูŽุบู’ุจูŽุฉู ูˆูŽู„ุงูŽ ู„ูุฑูŽู‡ู’ุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชููƒูู…ู’ ู„ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุชูŽู…ููŠู…ู‹ุง ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ุงู‹ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‘ู‹ุง ููŽุฌูŽุงุกูŽ ููŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูุญูŽุฏู‘ูุซููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณููŠุญู ุงู„ุฏู‘ูŽุฌู‘ูŽุงู„ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽูƒูุจูŽ ูููŠ ุณูŽูููŠู†ูŽุฉู ุจูŽุญู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุซูŽู„ุงูŽุซููŠู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ุงู‹ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุฎู’ู…ู ูˆูŽุฌูุฐูŽุงู…ูŽ ููŽู„ูŽุนูุจูŽ ุจูู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌู ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ููŽุฆููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ุงู„ุดู‘ูŽู…ู’ุณู ููŽุฌูŽู„ูŽุณููˆุง ูููŠ ุฃูŽู‚ู’ุฑูุจู ุงู„ุณู‘ูŽูููŠู†ูŽุฉู ููŽุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽุจู ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุฑู ู„ุงูŽ ูŠูŽุฏู’ุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู‚ูุจูู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏูุจูุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุณู‘ูŽุงุณูŽุฉู โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุณู‘ูŽุงุณูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽูŠู‘ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุงู†ู’ุทูŽู„ูู‚ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุจูŽุฑููƒูู…ู’ ุจูุงู„ุฃูŽุดู’ูˆูŽุงู‚ู โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽู…ู‘ูŽุชู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ุงู‹ ููŽุฑูู‚ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽุฉู‹ - ู‚ูŽุงู„ูŽ - ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ู†ูŽุง ุณูุฑูŽุงุนู‹ุง ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ุฑูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ูููŠู‡ู ุฃูŽุนู’ุธูŽู…ู ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ู‚ูŽุทู‘ู ุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุดูŽุฏู‘ูู‡ู ูˆูุซูŽุงู‚ู‹ุง ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนูŽุฉูŒ ูŠูŽุฏูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูู†ูู‚ูู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุนู’ุจูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏู ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑู’ุชูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุจูŽุฑููŠ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูุฑููˆู†ููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูู†ูŽุงุณูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ุฑูŽูƒูุจู’ู†ูŽุง ูููŠ ุณูŽูููŠู†ูŽุฉู ุจูŽุญู’ุฑููŠู‘ูŽุฉู ููŽุตูŽุงุฏูŽูู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽ ุญููŠู†ูŽ ุงุบู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ููŽู„ูŽุนูุจูŽ ุจูู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌู ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽุฑู’ููŽุฃู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุชููƒูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ููŽุฌูŽู„ูŽุณู’ู†ูŽุง ูููŠ ุฃูŽู‚ู’ุฑูุจูู‡ูŽุง ููŽุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุฒููŠุฑูŽุฉูŽ ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽุชู’ู†ูŽุง ุฏูŽุงุจู‘ูŽุฉูŒ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽุจู ูƒูŽุซููŠุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุฑู ู„ุงูŽ ูŠูุฏู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูุจูู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฏูุจูุฑูู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุนูŽุฑู ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ูˆูŽูŠู’ู„ูŽูƒู ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุณู‘ูŽุงุณูŽุฉู โ€.โ€ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุณู‘ูŽุงุณูŽุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู ุงุนู’ู…ูุฏููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽุฌูู„ู ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽูŠู’ุฑู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุจูŽุฑููƒูู…ู’ ุจูุงู„ุฃูŽุดู’ูˆูŽุงู‚ู ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ ุณูุฑูŽุงุนู‹ุง ูˆูŽููŽุฒูุนู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุฃู’ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ูŽุฉู‹ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูุฑููˆู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุฎู’ู„ู ุจูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‰ู‘ู ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุณู’ุฃูŽู„ููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุฎู’ู„ูู‡ูŽุง ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุซู’ู…ูุฑู ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุนูŽู…ู’ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠููˆุดููƒู ุฃูŽู†ู’ ู„ุงูŽ ุชูุซู’ู…ูุฑูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูุฑููˆู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุจูุญูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู โ€.โ€ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‰ู‘ู ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุงุกูŒ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‡ููŠูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ู…ูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ูŠููˆุดููƒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูุฑููˆู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุนูŽูŠู’ู†ู ุฒูุบูŽุฑูŽ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‰ู‘ู ุดูŽุฃู’ู†ูู‡ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽุฎู’ุจูุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุงุกูŒ ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฒู’ุฑูŽุนู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุงุกู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู‡ููŠูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ูŽุง ูŠูŽุฒู’ุฑูŽุนููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุฆูู‡ูŽุง โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูุฑููˆู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุจููŠู‘ู ุงู„ุฃูู…ู‘ููŠู‘ููŠู†ูŽ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูŠูŽุซู’ุฑูุจูŽ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู†ูŽุนูŽู…ู’ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู„ููŠู‡ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจู ูˆูŽุฃูŽุทูŽุงุนููˆู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ู†ูŽุนูŽู…ู’ โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ูŽุง ุฅูู†ู‘ูŽ ุฐูŽุงูƒูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทููŠุนููˆู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ู…ูุฎู’ุจูุฑููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู‘ููŠ ุฅูู†ู‘ููŠ ุฃูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ูˆูŽุฅูู†ู‘ููŠ ุฃููˆุดููƒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ุฐูŽู†ูŽ ู„ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูุฌูŽ ููŽุฃูŽุณููŠุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽู„ุงูŽ ุฃูŽุฏูŽุนูŽ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉู‹ ุฅูู„ุงู‘ูŽ ู‡ูŽุจูŽุทู’ุชูู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู‹ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุทูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ููŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุชูŽุงู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ู‘ูŽ ูƒูู„ู’ุชูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุชู ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฎูู„ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽู†ููŠ ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ุตูŽู„ู’ุชู‹ุง ูŠูŽุตูุฏู‘ูู†ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ู†ูŽู‚ู’ุจู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽู„ุงูŽุฆููƒูŽุฉู‹ ูŠูŽุญู’ุฑูุณููˆู†ูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุทูŽุนูŽู†ูŽ ุจูู…ูุฎู’ุตูŽุฑูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู โ€"โ€ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุทูŽูŠู’ุจูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุทูŽูŠู’ุจูŽุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุทูŽูŠู’ุจูŽุฉู โ€"โ€ โ€.โ€ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉูŽ โ€"โ€ ุฃูŽู„ุงูŽ ู‡ูŽู„ู’ ูƒูู†ู’ุชู ุญูŽุฏู‘ูŽุซู’ุชููƒูู…ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ โ€"โ€ โ€.โ€ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู†ูŽุนูŽู…ู’ โ€"โ€ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจูŽู†ููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุชูŽู…ููŠู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูƒูู†ู’ุชู ุฃูุญูŽุฏู‘ูุซููƒูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽู„ุงูŽ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูููŠ ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุญู’ุฑู ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ู„ุงูŽ ุจูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ู…ุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ โ€"โ€ โ€.โ€ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฃูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑูู‚ู โ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽุญูŽููุธู’ุชู ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… โ€.โ€
โ–ผ ๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท Franรงais
ร‚mir b. Sharรขhรฎl Sha'bรฎ Sha'b Hamdรขn a rapportรฉ qu'il demanda ร  Fรขtima, fille de Qays et sล“ur d'ad-Dahhรขk b. Qays, et elle รฉtait la premiรจre parmi les femmes รฉmigrantes : Raconte-moi un hadith que tu avais entendu directement du Messager d'Allah (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) et sans lien supplรฉmentaire entre eux. Elle dit : Trรจs bien, si tu veux, je suis prรชte ร  faire cela, et il lui dit : Eh bien, fais-le et raconte-le-moi. Elle dit : J'รฉpousai le fils de Mughรฎra, et il รฉtait un jeune homme choisi de Quraysh ร  cette รฉpoque, mais il tomba en martyr dans le premier Jihรขd (combat) du cรดtรฉ du Messager d'Allah (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…). Lorsque je devins veuve, 'Abd al-Rahmรขn b. 'Awf, l'un parmi le groupe des Compagnons du Messager d'Allah (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…), m'envoya une demande en mariage. Le Messager d'Allah (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) m'envoya aussi un tel message pour son affranchi Usรขma b. Zayd. Et il m'avait รฉtรฉ transmis que le Messager d'Allah (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) avait dit (au sujet d'Usรขma) : Celui qui m'aime devrait aimer Usรขma. Lorsque le Messager d'Allah (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) me parla (de cette affaire), je dis : Mes affaires sont entre tes mains. Tu peux me marier ร  qui tu veux. Il dit : Tu ferais mieux de te dรฉplacer maintenant vers la maison d'Umm Sharรฎk, et Umm Sharรฎk รฉtait une femme riche parmi les Ansรขr. Elle dรฉpensait gรฉnรฉreusement pour la cause d'Allah et accueillait les invitรฉs trรจs hospitaliรจrement. Je dis : Eh bien, je ferai comme tu veux. Il dit : Ne fais pas cela, car Umm Sharรฎk est une femme trรจs frรฉquemment visitรฉe par les invitรฉs, et je n'aime pas que ta tรชte soit dรฉcouverte, que le tissu soit retirรฉ de ta jambe, et que les รฉtrangers puissent les voir, ce que tu abhorres. Tu ferais mieux de te dรฉplacer vers la maison de ton cousin 'Abdullah b. 'Amr b. Umm Maktรปm, et il est une personne de la branche Banรฎ Fihr des Quraysh, et il appartenait ร  cette tribu (ร  laquelle Fรขtima) appartenait. Je me dรฉplaรงai donc vers cette maison, et lorsque ma pรฉriode d'attente fut terminรฉe, j'entendis la voix d'un annonceur faisant une annonce que la priรจre serait observรฉe dans la mosquรฉe (oรน) la priรจre collective (est observรฉe). Je me mis donc en route vers cette mosquรฉe et observai la priรจre avec le Messager d'Allah (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…), et j'รฉtais dans la rangรฉe des femmes qui รฉtait prรจs de la rangรฉe des hommes. Lorsque le Messager d'Allah (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) eut terminรฉ sa priรจre, il s'assit sur la chaire en souriant et dit : Que chaque adorateur reste assis ร  sa place. Il dit ensuite : Savez-vous pourquoi je vous avais demandรฉ de vous rassembler ? Ils dirent : Allah et Son Messager savent mieux. Il dit : Par Allah. Je ne vous ai pas rassemblรฉs pour une exhortation ou pour un avertissement, mais je vous ai retenus ici, car Tamรฎm Dรขrรฎ, un chrรฉtien, qui vint et embrassa l'Islam, m'a dit quelque chose qui concorde avec ce que je vous disais au sujet du Dajjรขl. Il me raconta qu'il avait naviguรฉ sur un navire avec trente hommes des Banรฎ Lakhm et des Banรฎ Judhรขm et avait รฉtรฉ ballottรฉ par les vagues dans l'ocรฉan pendant un mois. Puis ces (vagues) les menรจrent (prรจs) de la terre au milieu de l'ocรฉan (l'รฎle) au moment du coucher du soleil. Ils s'assirent dans un petit canot latรฉral et entrรจrent dans cette รฎle. Il y avait une bรชte avec des poils longs et รฉpais (et ร  cause de cela) ils ne pouvaient pas distinguer son visage de son dos. Ils dirent : Malheur ร  toi, qui peux-tu รชtre ? Sur quoi elle dit : Je suis al-Jassรขsa. Ils dirent : Qu'est-ce qu'al-Jassรขsa ? Et elle dit : ร” gens, allez vers cette personne dans le monastรจre, car elle est trรจs avide de connaรฎtre votre sujet. Il (le narrateur) dit : Lorsqu'elle nous nomma une personne, nous eรปmes peur d'elle, de peur que ce soit un dรฉmon. Puis nous allรขmes en hรขte jusqu'ร  ce que nous arrivions ร  ce monastรจre et y trouvรขmes une personne bien bรขtie avec ses mains attachรฉes ร  son cou et ayant des chaรฎnes de fer entre ses deux jambes jusqu'aux chevilles. Nous dรฎmes : Malheur ร  toi, qui es-tu ? Et il dit : Vous allez bientรดt me connaรฎtre. Mais dites-moi qui vous รชtes. Nous dรฎmes : Nous sommes des gens d'Arabie et nous montรขmes sur un bateau, mais les vagues de la mer nous avaient poussรฉs pendant un mois et elles nous menรจrent prรจs de cette รฎle. Nous entrรขmes dans les canots latรฉraux et entrรขmes dans cette รฎle, et ici une bรชte nous rencontra avec des poils profusรฉment รฉpais, et ร  cause de l'รฉpaisseur de ses poils son visage ne pouvait รชtre distinguรฉ de son dos. Nous dรฎmes : Malheur ร  toi, qui es-tu ? Elle dit : Je suis al-Jassรขsa. Nous dรฎmes : Qu'est-ce qu'al-Jassรขsa ? Et elle dit : Allez vers cette personne dans le monastรจre, car elle vous attend avec impatience pour vous connaรฎtre. Nous vรฎnmes donc vers toi en toute hรขte, craignant que ce soit le Dรฉmon. Il (cette personne enchaรฎnรฉe) dit : Dites-moi au sujet des palmiers-dattiers de Baysรขn. Nous dรฎmes : ร€ propos de quel aspect d'eux cherches-tu des informations ? Il dit : Je vous demande si ces arbres portent du fruit ou non. Nous dรฎmes : Oui. Sur quoi il dit : Je pense que ces arbres ne porteraient pas de fruit. Il dit : Informez-moi au sujet du lac de Tabariyya. Nous dรฎmes : Quel aspect veux-tu connaรฎtre ? Il dit : Y a-t-il de l'eau dedans ? Ils dirent : Il y a de l'eau en abondance dedans. Sur quoi il dit : Je pense qu'il deviendrait bientรดt sec. Il dit de nouveau : Informez-moi au sujet de la source de Zughar. Ils dirent : Quel aspect veux-tu connaรฎtre ? Il (la personne enchaรฎnรฉe) dit : Y a-t-il de l'eau dedans et irrigue-t-elle (la terre) ? Nous lui dรฎmes : Oui, il y a de l'eau en abondance dedans et les habitants (de Mรฉdine) irriguent (la terre) avec son aide. Il dit : Informez-moi au sujet du Prophรจte illettrรฉ ; qu'a-t-il fait ? Nous dรฎmes : Il est sorti de La Mecque et s'est installรฉ ร  Yathrib (Mรฉdine). Il dit : Les Arabes le combattent-ils ? Nous dรฎmes : Oui. Il dit : Comment a-t-il traitรฉ avec eux ? Nous l'informรขmes qu'il avait vaincu ceux de son voisinage et qu'ils s'รฉtaient soumis devant lui. Sur quoi il nous dit : Est-ce vraiment arrivรฉ ? Nous dรฎmes : Oui. Sur quoi il dit : S'il en est ainsi, c'est mieux pour eux qu'ils lui montrent de l'obรฉissance. Je vais vous parler de moi, et je suis le Dajjรขl et je serai bientรดt autorisรฉ ร  sortir, alors je sortirai et voyagerai dans le pays, et je n'รฉpargnerai aucune ville oรน je ne resterais pas quarante nuits, sauf La Mecque et Mรฉdine, car ces deux (endroits) me sont interdits et je ne tenterais pas d'entrer dans l'une de ces deux. Un ange avec une รฉpรฉe ร  la main m'affronterait et me barrerait la route, et il y aurait des anges pour garder chaque passage y menant ; puis le Messager d'Allah (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…) frappant la chaire ร  l'aide de l'extrรฉmitรฉ de son bรขton dit : Cela signifie Tรข'iba, c'est-ร -dire Mรฉdine. Ne vous ai-je pas racontรฉ un rรฉcit (du Dajjรขl) comme celui-ci ? Les gens dirent : Oui, et ce rรฉcit racontรฉ par Tamรฎm Dรขrรฎ me plut car il corrobore le rรฉcit que je vous ai donnรฉ ร  son sujet (le Dajjรขl) ร  Mรฉdine et ร  La Mecque. Voici qu'il (le Dajjรขl) est dans la mer de Syrie (la Mรฉditerranรฉe) ou dans la mer du Yรฉmen (la mer d'Arabie). Non, au contraire, il est ร  l'est, il est ร  l'est, il est ร  l'est, et il pointa avec sa main vers l'est. Moi (Fรขtima bint Qays) je dis : Je l'ai conservรฉ dans mon esprit (ce rรฉcit du Messager d'Allah (ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…).
โ–ผ ๐Ÿ‡ฌ๐Ÿ‡ง English (officiel)
Narrate to me a hadith which you had heard directly from Allah's Messenger (๏ทบ) and there is no extra link in between them. She said: Very well, if you like, I am prepared to do that, and he said to her: Well, do It and narrate that to me. She said: I married the son of Mughira and he was a chosen young man of Quraish at that time, but he fell as a martyr in the first Jihad (fighting) on the side of Allah's Messenger (๏ทบ). When I became a widow, 'Abd al-Rahman b. Auf, one amongst the group of the Companions of Allah's Messenger (๏ทบ), sent me the proposal of marriage. Allah's Messenger (๏ทบ) also sent me such a message for his freed slave Usama b. Zaid. And it had been conveyed to me that Allah's Messenger (๏ทบ) had said (about Usama): He who loves me should also love Usama. When Allah's Messenger (๏ทบ) talked to me (about this matter), I said: My affairs are in your hand. You may marry me to anyone whom you like. He said: You better shift now to the house of Umm Sharik, and Umm Sharik was a rich lady from amongst the Ansar. She spent generously for the cause of Allah and entertained guests very hospitably. I said: Well, I will do as you like. He said: Do not do that for Umm Sharik is a woman who is very frequently visited by guests and I do not like that your head may be uncovered or the cloth may be removed from your shank and the strangers may catch sight of them which you abhor. You better shift to the house of your cousin 'Abdullah b. 'Amr b. Umm Maktum and he is a person of the Bani Fihr branch of the Quraish, and he belonged to that tribe (to which Fatima) belonged. So I shifted to that house, and when my period of waiting was over, I heard the voice of an announcer making an announcement that the prayer would be observed in the mosque (where) congregational prayer (is observed). So I set out towards that mosque and observed prayer along with Allah's Messenger (๏ทบ) and I was in the row of the women which was near the row of men. When Allah's Messenger (๏ทบ) had finished his prayer, he sat on the pulpit smiling and said: Every worshipper should keep sitting at his place. He then said: Do you know why I had asked you to assemble? They said: Allah and His Messenger know best. He said: By Allah. I have not made you assemble for exhortation or for a warning, but I have detained you here, for Tamim Dari, a Christian, who came and accepted Islam, told me something, which agrees with what I was telling, you about the Dajjal. He narrated to me that he had sailed in a ship along with thirty men of Bani Lakhm and Bani Judham and had been tossed by waves in the ocean for a month. Then these (waves) took them (near) the land within the ocean (island) at the time of sunset. They sat in a small side-boat and entered that island. There was a beast with long thick hair (and because of these) they could not distinguish his face from his back. They said: Woe to you, who can you be? Thereupon it said: I am al-Jassasa. They said: What is al-Jassasa? And it said: O people, go to this person in the monastery as he is very much eager to know about you. He (the narrator) said: When it named a person for us we were afraid of it lest it should be a devil. Then we hurriedly went on till we came to that monastery and found a well-built person there with his hands tied to his neck and having iron shackles between his two legs up to the ankles. We said: Woe be upon thee, who are you? And he said: You would soon come to know about me. but tell me who are you. We said: We are people from Arabia and we embarked upon a boat but the sea-waves had been driving us for one month and they brought as near this island. We got Into the side-boats and entered this island and here a beast met us with profusely thick hair and because of the thickness of his hair his face could not be distinguished from his back. We said: Woe be to thee, who are you? It said: I am al- Jassasa. We said: What is al-Jassasa? And it said: You go to this very person in the monastery for he is eagerly waiting for you to know about you. So we came to you in hot haste fearing that that might be the Devil. He (that chained person) said: Tell me about the date-palm trees of Baisan. We said: About what aspect of theirs do you seek information? He said: I ask you whether these trees bear fruit or not. We said: yes. Thereupon he said: I think these would not bear fruits. He said: Inform me about the lake of Tabariyya? We said: Which aspect of it do you want to know? He said: Is there water in it? They said: There is abundance of water in it. Thereupon he said: I think it would soon become dry. He again said: Inform me about the spring of Zughar. They said: Which aspect of it you want to know? He (the chained person) said: Is there water in it and does it irrigate (the land)? We said to him: Yes, there is abundance of water in it and the inhabitants (of Medina) irrigate (land) with the help of it, He said: Inform me about the unlettered Prophet; what has he done? We said: He has come out from Mecca and has settled In Yathrib (Medina). He said: Do the Arabs fight against him? We said: Yes. He said: How did he deal with them? We informed him that he had overcome those in his neighbourhood and they had submitted themselves before him. Thereupon he said to us: Has it actually happened? We said: Yes. Thereupon he said: If it is so that is better for them that they should show obedience to him. I am going to tell you about myself and I am Dajjal and would be soon permitted to get out and so I shall get out and travel in the land, and will not spare any town where I would not stay for forty nights except Mecca and Medina as these two (places) are prohibited (areas) for me and I would not make an attempt to enter any one of these two. An angel with a sword in his hand would confront me and would bar my way and there would be angels to guard every passage leading to it; then Allah's Messenger (๏ทบ) striking the pulpit with the help of the end of his staff said: This implies Taiba meaning Medina. Have I not, told you an account (of the Dajjal) like this? 'The people said: Yes, and this account narrated by Tamim Dari was liked by me for it corroborates the account which I gave to you in regard to him (Dajjal) at Medina and Mecca. Behold he (Dajjal) is in the Syrian sea (Mediterranean) or the Yemen sea (Arabian sea). Nay, on the contrary, he is in the east, he is in the east, he is in the east, and he pointed with his hand towards the east. I (Fatima bint Qais) said: I preserved it in my mind (this narration from Allah's Messenger (๏ทบ).

โ† Accueil VERITAS

โœ๏ธ Votre รฉternitรฉ se joue maintenant. Sans Jรฉsus, vous รชtes perdu. Mais Christ est mort pour vos pรฉchรฉs et il est ressuscitรฉ : recevez-le avant qu'il ne soit trop tard. โ†’ Dรฉcouvrir Jรฉsus-Christ โœ๏ธ Prier maintenant