ุญูุฏููุซูููุง ุฃูุญูู
ูุฏู ุจููู ุงููุญูุณูููุ ุญูุฏููุซูููุง ุณูููููู
ูุงูู ุจููู ุนูุจูุฏู ุงูุฑููุญูู
ููู ุงูุฏููู
ูุดููููููุ ุญูุฏููุซูููุง ุงูููููููุฏู ุจููู ู
ูุณูููู
ูุ ุญูุฏููุซูููุง ุงุจููู ุฌูุฑูููุฌูุ ุนููู ุนูุทูุงุกู ุจููู ุฃูุจูู ุฑูุจูุงุญูุ ููุนูููุฑูู
ูุฉูุ ู
ูููููู ุงุจููู ุนูุจููุงุณู ุนููู ุงุจููู ุนูุจููุงุณูุ ุฃูููููู ููุงูู ุจูููููู
ูุง ููุญููู ุนูููุฏู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุฅูุฐู ุฌูุงุกููู ุนูููููู ุจููู ุฃูุจูู ุทูุงููุจู ููููุงูู ุจูุฃูุจูู ุฃูููุชู ููุฃูู
ููู ุชููููููุชู ููุฐูุง ุงููููุฑูุขูู ู
ููู ุตูุฏูุฑูู ููู
ูุง ุฃูุฌูุฏูููู ุฃูููุฏูุฑู ุนููููููู . ููููุงูู ูููู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
" ููุง ุฃูุจูุง ุงููุญูุณููู ุฃููููุงู ุฃูุนููููู
ููู ููููู
ูุงุชู ููููููุนููู ุงูููููู ุจูููููู ููููููููุนู ุจูููููู ู
ููู ุนููููู
ูุชููู ููููุซูุจููุชู ู
ูุง ุชูุนููููู
ูุชู ููู ุตูุฏูุฑููู " . ููุงูู ุฃูุฌููู ููุง ุฑูุณูููู ุงูููููู ููุนููููู
ูููู . ููุงูู " ุฅูุฐูุง ููุงูู ููููููุฉู ุงููุฌูู
ูุนูุฉู ููุฅููู ุงุณูุชูุทูุนูุชู ุฃููู ุชููููู
ู ููู ุซูููุซู ุงูููููููู ุงูุขุฎูุฑู ููุฅููููููุง ุณูุงุนูุฉู ู
ูุดููููุฏูุฉู ููุงูุฏููุนูุงุกู ูููููุง ู
ูุณูุชูุฌูุงุจู ููููุฏู ููุงูู ุฃูุฎูู ููุนููููุจู ููุจูููููู : (ุณูููู ุฃูุณูุชูุบูููุฑู ููููู
ู ุฑูุจููู ) ููููููู ุญูุชููู ุชูุฃูุชููู ููููููุฉู ุงููุฌูู
ูุนูุฉู ููุฅููู ููู
ู ุชูุณูุชูุทูุนู ููููู
ู ููู ููุณูุทูููุง ููุฅููู ููู
ู ุชูุณูุชูุทูุนู ููููู
ู ููู ุฃููููููููุง ููุตูููู ุฃูุฑูุจูุนู ุฑูููุนูุงุชู ุชูููุฑูุฃู ููู ุงูุฑููููุนูุฉู ุงูุฃููููู ุจูููุงุชูุญูุฉู ุงููููุชูุงุจู ููุณููุฑูุฉู ูุณ ููููู ุงูุฑููููุนูุฉู ุงูุซููุงููููุฉู ุจูููุงุชูุญูุฉู ุงููููุชูุงุจู ูู ( ุญู
) ุงูุฏููุฎูุงูู ููููู ุงูุฑููููุนูุฉู ุงูุซููุงููุซูุฉู ุจูููุงุชูุญูุฉู ุงููููุชูุงุจู ููุงูู
ุชูููุฒูููู ุงูุณููุฌูุฏูุฉู ููููู ุงูุฑููููุนูุฉู ุงูุฑููุงุจูุนูุฉู ุจูููุงุชูุญูุฉู ุงููููุชูุงุจู ููุชูุจูุงุฑููู ุงููู
ูููุตูููู ููุฅูุฐูุง ููุฑูุบูุชู ู
ููู ุงูุชููุดููููุฏู ููุงุญูู
ูุฏู ุงูููููู ููุฃูุญูุณููู ุงูุซููููุงุกู ุนูููู ุงูููููู ููุตูููู ุนูููููู ููุฃูุญูุณููู ููุนูููู ุณูุงุฆูุฑู ุงููููุจููููููู ููุงุณูุชูุบูููุฑู ููููู
ูุคูู
ูููููู ููุงููู
ูุคูู
ูููุงุชู ูููุฅูุฎูููุงูููู ุงูููุฐูููู ุณูุจูููููู ุจูุงูุฅููู
ูุงูู ุซูู
ูู ูููู ููู ุขุฎูุฑู ุฐููููู ุงููููููู
ูู ุงุฑูุญูู
ูููู ุจูุชูุฑููู ุงููู
ูุนูุงุตูู ุฃูุจูุฏูุง ู
ูุง ุฃูุจูููููุชูููู ููุงุฑูุญูู
ูููู ุฃููู ุฃูุชูููููููู ู
ูุง ูุงู ููุนููููููู ููุงุฑูุฒูููููู ุญูุณููู ุงููููุธูุฑู ูููู
ูุง ููุฑูุถูููู ุนููููู ุงููููููู
ูู ุจูุฏููุนู ุงูุณููู
ูููุงุชู ููุงูุฃูุฑูุถู ุฐูุง ุงููุฌููุงููู ููุงูุฅูููุฑูุงู
ู ููุงููุนูุฒููุฉู ุงูููุชูู ูุงู ุชูุฑูุงู
ู ุฃูุณูุฃููููู ููุง ุงูููููู ููุง ุฑูุญูู
ููู ุจูุฌููุงููููู ูููููุฑู ููุฌููููู ุฃููู ุชูููุฒูู
ู ููููุจูู ุญูููุธู ููุชูุงุจููู ููู
ูุง ุนููููู
ูุชูููู ููุงุฑูุฒูููููู ุฃููู ุฃูุชููููููู ุนูููู ุงููููุญููู ุงูููุฐูู ููุฑูุถูููู ุนููููู ุงููููููู
ูู ุจูุฏููุนู ุงูุณููู
ูููุงุชู ููุงูุฃูุฑูุถู ุฐูุง ุงููุฌููุงููู ููุงูุฅูููุฑูุงู
ู ููุงููุนูุฒููุฉู ุงูููุชูู ูุงู ุชูุฑูุงู
ู ุฃูุณูุฃููููู ููุง ุงูููููู ููุง ุฑูุญูู
ููู ุจูุฌููุงููููู ูููููุฑู ููุฌููููู ุฃููู ุชููููููุฑู ุจูููุชูุงุจููู ุจูุตูุฑูู ููุฃููู ุชูุทููููู ุจููู ููุณูุงููู ููุฃููู ุชูููุฑููุฌู ุจููู ุนููู ููููุจูู ููุฃููู ุชูุดูุฑูุญู ุจููู ุตูุฏูุฑูู ููุฃููู ุชูุบูุณููู ุจููู ุจูุฏูููู ูุฃูููููู ูุงู ููุนููููููู ุนูููู ุงููุญูููู ุบูููุฑููู ูููุงู ููุคูุชูููู ุฅููุงูู ุฃูููุชู ูููุงู ุญููููู ูููุงู ูููููุฉู ุฅููุงูู ุจูุงูููููู ุงููุนูููููู ุงููุนูุธููู
ู ููุง ุฃูุจูุง ุงููุญูุณููู ุชูููุนููู ุฐููููู ุซููุงูุซู ุฌูู
ูุนู ุฃููู ุฎูู
ูุณู ุฃููู ุณูุจูุนู ุชูุฌูุงุจู ุจูุฅูุฐููู ุงูููููู ููุงูููุฐูู ุจูุนูุซูููู ุจูุงููุญูููู ู
ูุง ุฃูุฎูุทูุฃู ู
ูุคูู
ูููุง ููุทูู " . ููุงูู ุนูุจูุฏู ุงูููููู ุจููู ุนูุจููุงุณู ููููุงูููููู ู
ูุง ููุจูุซู ุนูููููู ุฅููุงูู ุฎูู
ูุณูุง ุฃููู ุณูุจูุนูุง ุญูุชููู ุฌูุงุกู ุนูููููู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ููู ู
ูุซููู ุฐููููู ุงููู
ูุฌูููุณู ููููุงูู ููุง ุฑูุณูููู ุงูููููู ุฅููููู ููููุชู ูููู
ูุง ุฎููุงู ูุงู ุขุฎูุฐู ุฅููุงูู ุฃูุฑูุจูุนู ุขููุงุชู ุฃููู ููุญูููููููู ููุฅูุฐูุง ููุฑูุฃูุชูููููู ุนูููู ููููุณูู ุชููููููุชููู ููุฃูููุง ุฃูุชูุนููููู
ู ุงููููููู
ู ุฃูุฑูุจูุนูููู ุขููุฉู ุฃููู ููุญูููููุง ููุฅูุฐูุง ููุฑูุฃูุชูููุง ุนูููู ููููุณูู ููููุฃููููู
ูุง ููุชูุงุจู ุงูููููู ุจููููู ุนูููููููู ููููููุฏู ููููุชู ุฃูุณูู
ูุนู ุงููุญูุฏููุซู ููุฅูุฐูุง ุฑูุฏููุฏูุชููู ุชููููููุชู ููุฃูููุง ุงููููููู
ู ุฃูุณูู
ูุนู ุงูุฃูุญูุงุฏููุซู ููุฅูุฐูุง ุชูุญูุฏููุซูุชู ุจูููุง ููู
ู ุฃูุฎูุฑูู
ู ู
ูููููุง ุญูุฑูููุง . ููููุงูู ูููู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุนูููุฏู ุฐููููู " ู
ูุคูู
ููู ููุฑูุจูู ุงููููุนูุจูุฉู ููุง ุฃูุจูุง ุงููุญูุณููู " . ููุงูู ุฃูุจูู ุนููุณูู ููุฐูุง ุญูุฏููุซู ุญูุณููู ุบูุฑููุจู ูุงู ููุนูุฑููููู ุฅููุงูู ู
ููู ุญูุฏููุซู ุงูููููููุฏู ุจููู ู
ูุณูููู
ู .
`Ikrimah, lโaffranchi dโIbn `Abbas, rapporta quโIbn `Abbas dit : ยซ Nous รฉtions auprรจs du Messager dโAllah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) lorsque `Ali ibn Abi Talib vint ร lui et dit : โQue mon pรจre et ma mรจre te soient donnรฉs en ranรงon ! Ce Coran a soudainement quittรฉ mon cลur, et je ne me trouve plus capable de le retenir.โ Le Messager dโAllah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) lui dit alors : โร Abul-Hasan ! Ne tโenseignerais-je pas des paroles par lesquelles Allah te fera profiter, et fera profiter quiconque tu les enseigneras, et qui affermiront dans ta poitrine ce que tu as appris ?โ Il dit : โCertes oui, รด Messager dโAllah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
), enseigne-les-moi donc.โ Il (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) dit : โLorsque vient la nuit du vendredi, si tu peux te lever dans le dernier tiers de la nuit, alors cโest une heure tรฉmoignรฉe, et lโinvocation y est exaucรฉe. Et mon frรจre Ya`qub (que la paix soit sur lui) dit ร ses fils : โJโimplorerai pour vous le pardon de mon Seigneur.โ Il dit : โJusquโร ce que vienne la nuit du vendredi.โ Si tu ne le peux pas, alors lรจve-toi au milieu de la nuit, et si tu ne le peux pas, alors lรจve-toi au dรฉbut de celle-ci. Et prie quatre rak`ah. Rรฉcite la Fatihatul-Kitab (lโOuverture du Livre) et la sourate Ya-Sin dans la premiรจre rak`ah, la Fatihatul-Kitab et Ha-Mim Ad-Dukhan dans la deuxiรจme rak`ah, la Fatihatul-Kitab et Alif Lam Mim Tanzil As-Sajdah dans la troisiรจme rak`ah, et la Fatihatul-Kitab et Tabarak Al-Mufassal dans la quatriรจme rak`ah. Lorsque tu as terminรฉ le Tashahhud, alors loue Allah et proclame Sa grandeur de la meilleure maniรจre, et prie sur moi โ et fais-le excellemment โ ainsi que sur le reste des Prophรจtes. Et implore le pardon pour les croyants et les croyantes, et pour tes frรจres qui vous ont prรฉcรฉdรฉs dans la foi. Puis dis ร la fin de cela : โร Allah, fais-moi misรฉricorde en mโaccordant lโabandon des pรฉchรฉs pour toujours, aussi longtemps que Tu me maintiens en vie. Et fais-moi misรฉricorde en mโรฉpargnant de me charger de ce qui ne me regarde pas, et accorde-moi un regard excellent sur ce qui Te rendra satisfait de moi. ร Allah, Crรฉateur des cieux et de la terre, Dรฉtenteur de la majestรฉ, de la gรฉnรฉrositรฉ et de lโhonneur qui nโest point surpassรฉ. Je Te demande, รด Allah, รด Tout-Misรฉricordieux, par Ta majestรฉ et la lumiรจre de Ta Face, de rendre mon cลur constant dans la mรฉmorisation de Ton Livre comme Tu me lโas enseignรฉ, et accorde-moi de le rรฉciter de la maniรจre qui Te rendra satisfait de moi. ร Allah, Crรฉateur des cieux et de la terre, Dรฉtenteur de la majestรฉ, de la gรฉnรฉrositรฉ et de lโhonneur qui nโest point surpassรฉ. Je Te demande, รด Allah, รด Tout-Misรฉricordieux, par Ta majestรฉ et la lumiรจre de Ta Face, dโilluminer ma vue par Ton Livre, de libรฉrer ma langue par lui, de soulager mon cลur par lui, dโรฉlargir ma poitrine par lui, et de laver mon corps par lui. Car nul ne mโaide sur la vรฉritรฉ autre que Toi, et nul ne la donne exceptรฉ Toi, et il nโy a de force ni de puissance que par Allah, le Trรจs-Haut, le Magnifique.โ ร Abul-Hasan ! Fais cela trois vendredis, ou cinq, ou sept, et tu seras exaucรฉ โ par la volontรฉ dโAllah โ par Celui qui mโa envoyรฉ avec la Vรฉritรฉ, cela nโa jamais fait dรฉfaut ร un croyant, ne serait-ce quโune seule fois.โ ยป
`Abdullah ibn `Abbas dit : ยซ Par Allah, `Ali nโattendit que cinq ou sept nuits avant de revenir auprรจs du Messager dโAllah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) dans une assemblรฉe semblable et de dire : โร Messager dโAllah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
), jโรฉtais auparavant un homme qui nโapprenait que quatre versets ou ร peu prรจs, et lorsque je me les rรฉcitais ร moi-mรชme, ils me quittaient soudainement. Or aujourdโhui, jโapprends quarante versets ou ร peu prรจs, et lorsque je me les rรฉcite ร moi-mรชme, cโest comme si le Livre dโAllah รฉtait devant mes yeux. Jโentendais un hadith et lorsque je le rรฉpรฉtais, il me quittait soudainement. Or aujourdโhui, jโentends des hadiths et lorsque je les rapporte, je ne me trompe pas dโune seule lettre.โ Le Messager dโAllah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) dit alors : โUn croyant, par le Seigneur de la Ka`bah, รด Abul-Hasan.โ ยป
`Ikrimah, the freed slave of Ibn `Abbas, narrated that: Ibn `Abbas said: โWe were with the Messenger of Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) when `Ali bin Abi Talib came to him, and he said: โMay my father and mother be ransomed for you! This Qurโan has suddenly left my heart, and I do not find myself capable of it.โ So the Messenger of Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) said to him: โO Abul-Hasan! Should I not teach you words that Allah shall benefit you with, and benefit whomever you teach, and they will make whatever you have learned in your chest firm?โ He said: โOf course, O Messenger of Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
), so teach me.โ He (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) said: โWhen it is the night of (before) Friday, then if you are able to stand in the last third of the night, then verily it is a witnessed hour, and supplication is answered in it. And my brother Ya`qub (as) did say to his sons: I shall seek forgiveness for you from my Lord. He said: โUntil the night of Friday comes.โ So if you are not able, then stand in the middle of it, and if you are not able then stand in the first of it. And pray four Rak`ah. Recite Fatihatul-Kitab (the Opening of the Book) and Surat Ya-Sin in the first Rak`ah, and Fatihatul-Kitab and Ha-Mim Ad-Dukhan in the second Rak`ah, and Fatihatul-Kitab and Alif Lam Mim Tanzil As-Sajdah in the third Rak`ah, and Fatihatul-Kitab and Tabarak Al-Mufassal in the fourth Rak`ah. So when you have finished with the Tasha-hud, then praise Allah and mention Allahโs greatness in an excellent manner, and send Salat upon me - and be excellent in it - and upon the rest of the Prophets. And seek forgiveness for the believing men and the believing women, and for your brothers who have preceded you in faith. Then say in the end of that: โO Allah, have mercy on me by abandonment of sins forever, so long as You keep me remaining. And have mercy on me from taking upon myself what does not concern me, and provide me good sight for what will make You pleased with me. O Allah, Originator of the heavens and the earth, Possessor of glory, and generosity, and honor that is not exceeded. I ask you, O Allah, O Rahman, by Your glory and the light of Your Face, to make my heart constant in remembering Your Book as You taught me, and grant me that I recite it in the manner that will make You pleased with me. O Allah, Originator of the heavens and the earth, Possessor of glory, and generosity, and honor that is not exceeded. I ask you, O Allah, O Rahman, by Your glory and the light of Your Face, to enlighten my sight with Your Book, and make my tongue free with it, and to relieve my heart with it, and to expand my chest with it, and to wash my body with it. For indeed, none aids me upon the truth other than You, and none gives it except You, and there is no might or power except by Allah, the High, the Magnificent. (Allฤhummarแธฅamnฤซ bitarkil-ma`ฤแนฃฤซ abadan mฤ abqaitanฤซ, warแธฅamnฤซ an atakallafa mฤ lฤ ya`nฤซnฤซ, warzuqnฤซ แธฅusnan-naแบari fฤซ mฤ yurแธฤซka `annฤซ. Allฤhumma badฤซ`as-samฤwฤti wal-arแธi dhal-jalฤli wal-ikrฤmi wal-`izzatil-latฤซ lฤ turฤmu, asโaluka yฤ Allฤhu yฤ Raแธฅmฤnu bi-jalฤlika wa nลซri wajhika, an tulzima qalbฤซ แธฅifแบa kitฤbika kamฤ `allamtanฤซ, warzuqnฤซ an atluwahลซ `alan-naแธฅwil-ladhฤซ yurแธฤซka `annฤซ. Allฤhumma badฤซ`as-samฤwฤti wal arแธi dhal-jalฤli wal-ikrฤmi wal `izzati-llatฤซ lฤ turฤmu, asโaluka yฤ Allฤhu, yฤ Raแธฅmฤnu bi-jalฤlika wa nลซri wajhika, an tunawwira bi-kitฤbika baแนฃarฤซ, wa an tuแนญliqa bihฤซ lisฤnฤซ, wa an tufarrija bihฤซ `an qalbฤซ, wa an tashraแธฅa bihฤซ แนฃadrฤซ, wa an taghsila bihฤซ badanฤซ, fa innahu lฤ yu`ฤซnunฤซ `alal-แธฅaqqi ghairuka wa lฤ yuโtฤซhi illฤ anta wa lฤ แธฅawla wa lฤ quwwata illฤ billฤhil-`Aliyyil-`Aแบฤซm).โ O Abul-Hasan! So do this three Fridays, or five, or seven, you will be answered - by the will of Allah - by the One Who sent me with the Truth, it has not failed a believer once.โโ `Abdullah bin `Abbas said: โSo, by Allah, `Ali did not wait but five or seven until [`Ali] came to the Messenger of Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) in a gathering similar to that and said: โO Messenger of Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
), indeed I was [a man] in the time that passed, who used to not take except four Ayat or about that much, so when I would recite them to myself they would suddenly depart from me, and today I learn forty Ayat or about that much, and when I recite them to myself, then it is as if the Book of Allah is before my eyes. I used to hear a Hadith and when I would repeat it, it would suddenly depart from me, and today I hear Ahadith, and when I report them, I do not err in a single letter.โ So the Messenger of Allah (ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
) said at that point: โA believer, by the Lord of the Ka`bah, O Abul-Hasan.โโ